Autor: ilgiornalinodante

Cultura

La estrella que ilumina la cultura

ilgiornalinodante

La remodelación del histórico Teatro Seminari y Cine Italia de escobar

Semiari

Creado en 1889 por el inmigrante italiano Tomás Seminari, funcionó ininterrumpidamente durante 125 años. Tras un breve pasaje para su reacondicionamiento, reabrió sus puertas al público con espectáculos y artistas de primer nivel.

Por Fátima Aguila y Candela Pérez Trunso

Sobre la calle Mitre hay mucho más que un teatro, hay cultura, arte y talento al alcance de todos los escobarenses. El Teatro Seminari y Cine Italia fue creado en el año 1889 por Tomás Seminari, un inmigrante italiano. Funcionó interrumpidamente durante 125 años y cerró sus puertas en el 2014 debido a que se encontraba en muy malas condiciones. Dos años más tarde, por iniciativa de la Municipalidad de Escobar, se puso en marcha la reconstrucción de este espacio icónico. El sitio fue refaccionado, manteniendo la esencia Sigue leyendo «La estrella que ilumina la cultura» →

Cultura y Espectáculos, Sin categoría

Actor y luchador enmascarado

ilgiornalinodante

Personaje: José María Montanari, más conocido como La Masa

La-Masa

Deportista y actor escobarense, trabaja desde hace muchos años en cine y en televisión. Su personaje más popular es “La Masa”, con el que saltó a la fama en el programa 100 % Lucha de Telefé.

Por Agostina Cappellini y Lola Rodríguez

Hizo sus primeras apariciones televisivas en la tira Poliladron, de Adrián Suar, y de ahí en adelante trabajó en películas y en varias novelas de televisión. Deportista y actor, fue uno de los grandes protagonistas del programa 100 % Lucha, donde le dió vida al personaje La Masa, que lo catapultó al mundo de la fama. En este diálogo con Il Giornalino, cuenta su historia.
-¿Cuándo empezaste con el deporte?
-Empecé a los seis años. Me acuerdo que me llevaron como un juego a hacer natación, me gustó mucho y a los ocho años ya me federé como nadador y así pude empezar la carrera como profesional.
-¿Cómo y cuándo surge el personaje de Ciento por Ciento Lucha: ‘La Masa’?
-En realidad a mí siempre me gustó hacer deporte de contacto, y el personaje de La Masa surgió a fines del 2004, cuando la gente de Telefé me pide que sea parte del programa con un personaje al cual le iban a poner Sigue leyendo «Actor y luchador enmascarado» →

Italiano

La nostra lingua e la nostra cultura

ilgiornalinodante

PASADO, PRESENTE Y FUTURO DE LOS CURSOS DE ITALIANO DE LA DANTE

Por María Isabel Stigliani

Con mucho esfuerzo y amor por transmitir no sólo la lengua italiano sino también la cultura, el 7 de octubre de 1980 se iniciaron los cursos de italiano para adultos. Estos se dictaron en una sala prestada por el Club Italiano de Escobar, que fue testigo y lugar de estudio de los primeros alumnos.
Unos meses antes, en mayo de ese mismo año, el Instituto General Belgrano había prestado un aula para el dictado de un curso de italiano. Las actividades se iniciaron con la compra de libros en la famosa librería Leonardo da Vinci, en la calle Córdoba de la Ciudad de Buenos Aires. En ese primer curso, hubo nueve alumnos Sigue leyendo «La nostra lingua e la nostra cultura» →

Italiano

La gioia di parlare italiano

ilgiornalinodante
Por Patricia Policastro

Muchas veces me han sorprendido mis alumnos con este comentario: “Wow! La teacher sabe hablar en italiano!”, a lo cual Rosa siempre les responde: “Magari, Patrizia lo sa parlare bene, lei ha fatto il corso per gli adulti.”
Cuando era pequeña, tuve la suerte de que mis abuelos me hablaran en italiano cada vez que ellos nos visitaban o nosotros íbamos a sus casas. En ese entonces yo sólo los escuchaba, pero comprendía todo lo que decían, sin embargo les respondía o conversaba con ellos en español. De adolescente me encantaba leer libros y revistas en italiano porque sentía que me permitían viajar, que me transportaban a otros mundos que esperaba algún día llegar a conocer. Y ese día finalmente llegó. La primera vez que viajé a Italia fue todo un desafío para mí. Entendía todo pero igualmente no me animaba a Sigue leyendo «La gioia di parlare italiano» →

Italiano

“La flor del Partisano, muerto por la libertad”

ilgiornalinodante

La historia detrás de la canción Bella Ciao de la Casa de Papel

partisanos-italianos 2

Es el más conocido canto partisano italiano de los grupos resistentes contra el fascismo, sobre todo los de la zona en torno a Bolonia. Lo que cuenta la canción. Y el valor de las traducciones.

Por Sofía Romero

Su origen es disputado. De esta peculiar canción también se sabe -aunque no hay coincidencias entre los especialistas- que era entonada por las mujeres que trabajaban en los arrozales de la llanura de Padana, el valle del río Po (ubicado al norte de Italia) y que supuestamente había sido compuesta por Vasco Scansani di Gualtieri.
Por otro lado, existe la versión de que la canción entonada por la Resistencia, poseía extractos del canto Fior di tomba y Picchia picchia la porticella.
El registro más antiguo que se conoce de este tema se podría atribuir a la música klezmer, los sonidos tradicionales de los judíos askenazis de Sigue leyendo «“La flor del Partisano, muerto por la libertad”» →

Debates

Voces valientes contra la cultura

ilgiornalinodante

OPINIÓN 

Por Micaela Montivero

Las voces anuladas salen del silencio. Se desatan con fuerza colectiva. Se construyen de palabras incómodas, de cuestionamientos a las estructuras intocables. Vivimos un cambio de paradigma. La palabra de las pibas gana espacios. Los arrebata. Hay valor en la sororidad y en la conciencia, y una marea se esparce y penetra en lo público y en lo privado. Hace lo personal, político. Los feminismos avanzan y no hay espacios ni orden que los pare. No hay cultura que se justifique. No hay quien contenga el grito que el viento se apropia.
Son las mujeres de toda la historia que se juntan en una sola. Son el conjunto de vidas Sigue leyendo «Voces valientes contra la cultura» →

Libros

Beya, le viste la cara a Dios de Gabriela Cabezón Cámara

ilgiornalinodante

LIBROS

Reseña Beya

Por Julieta Martínez

Beya (2013) es la voz de una mujer que perdió cada segundo y rincón de su libertad y se reinventa una realidad para justificar una vida robada y puesta al servicio del abuso. Inspirada en la bella durmiente, la escritora y periodista Gabriela Cabezón Cámara escribió esta novela en 2012 y luego fue transformada en novela gráfica con el aporte de Iñaki Echeverría en 2013. La obra relata la historia de una víctima de la trata sexual en el conurbano. Esta inspiración y comparación con el famoso cuento infantil se puede Sigue leyendo «Beya, le viste la cara a Dios de Gabriela Cabezón Cámara» →

Libros

Veladuras, de María Teresa Andruetto

ilgiornalinodante

LIBROS

resec3b1a-veladura.jpg

Por Emiliano Vitale y Claudio Passadore

Veladuras (2005), de María Teresa Andruetto es una nouvelle que relata la historia de Rosa. La protagonista es una joven que a partir de un trauma de su niñez, comienza una búsqueda: la de su identidad, aceptación y superación del pasado que debió atravesar y debe aprender a superar. Rosa Mamaní, de la mano de un profesional de la salud, va a narrar su vida, navegando entre sus recuerdos de forma discontinua, sin seguir un ordenamiento cronológico. El objetivo será tratar de “decir” en palabras el evento más traumatizante que escondió en lo profundo de la memoria: el suicidio de su padre. El poder narrar el trauma y el haber encontrado sus raíces Sigue leyendo «Veladuras, de María Teresa Andruetto» →

Libros

Desarticulaciones, de Sylvia Molloy

ilgiornalinodante

LIBROS

Reseña Desarticulaciones

Por Lautaro Quintana

Desarticulaciones (2010), obra de difícil clasificación genérica, escrita por Sylvia Molloy, se construye a partir de retazos de recuerdos con los que se trata de reconstruir la historia compartida con una amiga (ML) que padece la enfermedad de Alzheimer, mal degenerativo que progresivamente va descomponiendo la memoria, desarticulando la identidad poco a poco. Del relato “surgen fragmentos desconectados de un pasado que parecía para siempre perdido, como isla que deja un tsunami cuando retrocede” (Pág. 20).
La narradora, con la esperanza de no perder a su amada amiga, la visita diariamente. “Tengo que escribir estos textos mientras Sigue leyendo «Desarticulaciones, de Sylvia Molloy» →

Debates

Las palabras que crean nuestras realidades

ilgiornalinodante

DEBATE / LENGUAJE INCLUSIVO

“No hay tradición cultural
que no justifique el monopolio
masculino de las armas
y de la palabra…”.
Eduardo Galeano.

Por Micaela Montivero

El español considera gramaticalmente como neutral el género Masculino, ya que “los hombres” incluye a hombres y mujeres, pero sin embargo “las mujeres” excluye a los hombres. Puede parecer insignificante la lucha por el reconocimiento del lenguaje inclusivo, como también la significación que se le da por parte de un grupo de personas, pero el trasfondo de la importancia de nuestra lengua puede tornarse visible si consideramos que las palabras crean nuestras realidades, y en este caso un mundo que expresa su concepción del hombre centrada en Sigue leyendo «Las palabras que crean nuestras realidades» →